Donderdag 11 augustus 2005
Inleidende les in het Antwerps
De truuk in deze wereldtaal, althans volgens de Antwerpenaren zelf, is eigenlijk gewoon om een hele zin te condenseren tot 1 woord:
* Het is nu jullie beurt - Tizonnolle
* Ik heb je er nog zo voor gewaarschuwd - Kemmetoenogzoegezei
* Hij kon er niets aan doen - Akosterniondoeng
* Ze heeft het niet goed verwerkt - Zissernichoefan
* Hij zei het immers ook -Azeigetoemmesoek
* Dat had je niet gedacht he? - Dadoddenichedochtei?
* Ze hebben u in de maling genomen! - Zemmenoeligge!
* Ze was het moe - Zewieretbeu
* Hij neemt alles mee - Aschaardallesmej
* Het is er echt aan te zien - Geziegeterbegoton
* Hij praat nonsens -Azeiwerriswa
* Hij kon er niet opkomen -Akwammerniejoep
* Dat is zeer goedkoop - Dasbekaanstverniet
* Hij heeft het in de gaten - Ajeigeteur
* Een klaploper - Nenapsjaar
* Je moest eens weten - Gemoestetbegotisweete
* Het is haar dagje niet - Zeigetnogalissitte
* Een ruitjeshemd - Eukarowem
* Kan ik u ergens mee van dienst zijn? - Kannekoewellepe ?
* Heb je het door? - Eddetindemot?
* Wat had je zoal graag gehad ? - Wamoetemme ?
* Wat heeft hij gezegd ? - Wasseitem ?
* Wat doet hij nu weer? - Watoetemnawer ?
* Wat sta je daar nu te kijken? - Oestodderna ?
Het lijkt moeilijker dan het is hoor! Efkes oefenen en ge zijt er zo mee weg!
Het lijkt moeilijker dan het is hoor! Efkes oefenen en ge zijt er zo mee weg!
