Op vistocht...
Met deze zonnige dagen zijn ze niet van het terras weg te slagen. Vooral de vijver heeft voor onze franse jongen een enorme aantrekkingskracht. Gelukkig zijn de vissen aan de grote kant.
Ziehier de geliefden op vistocht...
Zonder vergunning vanzelfsprekend.
Cadfael : "Ah mon amour Serendipity, 't is kij wil pêcher!"
Serendipity : "Welnee ik wil niet zondigen. We hebben deze week trouwens al gezondigd en één keer per week is genoeg."
Cadfael : "Maman?! Pêcher is tok zondige hé?"
Laathi de mens : "Ja zéker en vast is dat zondigen!!!"
Serendipity : "Cadfael waarom moet ge ons ma hier nu toch weer in betrekken! Stommeling!"
Cadfael : "Jamaar 't is ik zie gij wil vang de vis en ik wou u ellep!"
Serendipity : "Waarom begint ge dan over zondigen???"
Cadfael : "Maar ik eb nooit iets kezegd ofer zondige!!"
Serendipity : "Jawel! Ge zei 'pécher'! Leer toch eens Vlaams!"
Cadfael : "Nee!!! Ik zei 'pêcher'! Dat wil zegge 'vang de vis'! 'Pécher' dat is 'zondige'!"
Serendipity : "Ja seg, ik kan het verschil tussen uw accent circonflexe en uw accent grave niet horen hoor!!"
Cadfael : "Maar... 't is... wat wil kij nu doen? Zondige of vang de vis? Persoonlijk ik wil liever zondige..."
Serendipity : "Nu ge me verraden hebt aan ons ma zoudt ge toch moeten weten dat vissen zondigen is. Kalf."
Cadfael : "Ik ad liever andere zonde gedaan, maar vang de vis is ook goed! Ik kom u elpe!
Serendipity : "OK, maar wacht tot ons ma terug binnen is."
Cadfael : "Welke vis zoudt kij graag opeet? Ne rrrode of ne witte?"
Serendipity : "Een oranje."
Cadfael : "Orange? Kij wil geen vis meer? Kij wil appelsien nu ineens? De vis ziet anders zeer lekker uit!... Zéééééééér smakelijk..."
Serendipity : "Ik wil die grote oranje vis, daar kunnen we samen aan peuzelen..."
Cadfael : "Oh ja, zoals die scène romantique in de film de Disney oaar de twee ondjes samen spagetti eet! Dus... ge wilt de linkse vis? Juste?"
Cadfael : "Maarrr... de rrrode is plus grrrand..."
Serendipity : "Man, het kan me niet schelen, de rode of de oranje, vang hem nu, nu ons ma even verdwenen is!!! Waarom moeten Fransmannen toch altijd zoveel babbelen?!"
Cadfael : "Car nous aimons une bonne conversation, c'est un passe-temps qui est beaucoup important pour nous, les Français, et en plus, ça nous donne la chance d'apprendre-"
Serendipity : "Vang mijne vis, minnaar van mijn voeten!!!"
Cadfael : "Oooh.... Il est parti... IJ is wek..."
Serendipity : "Tuurlijk is hij weg!! Gij met uw getater ook altijd..."
Cadfael : "Mais enfin Serendipity ma chère, waarom kij loop nu wek? Oeij oearen zo koed aan het praten... Et was zo gezellik... Of?... Miskien zij wil dat ik aar volg en dat we boven écht kaan zondigen?... Mmm interessant... dat zal ik maar eens kaan controleer... Opelijk is et oeeer keen misverstand... Ik eb al skrik... Ah... ces femmes... elles restent des enigmes... Maman!!! Of nee, laat ik et maar niet aan maman vraag, maman is ook une femme, die elpt mij ook maar van de kant in de grrracht..."