Naar de inhoud

Miauw!

Natuurfoto's en verhalen
seniorennet.beseniorennet.be

Mijn poezenverhalen vinden jullie door in de linkerkolom op de foto van de betreffende poes te klikken. En als je op "Poezenstrips" klikt kan je lezen wat mijn poezen onderling allemaal zitten te roddelen... Mijn reisverhalen van Thailand, Egypte en Noorwegen staan ook in de zijkolom. "Mijn Jeugdherinneringen" beschrijven de jaren 60 in Antwerpen. Veel plezier!

Berichten van 20 mei 2009

Ook zij...

De lezers van mijn reisverhalen zullen zeker al weten hoeveel moeilijkheden de complexe Thaise taal oplevert. We krijgen ze niet tegoei uitgesproken, altijd ligt de klemtoon verkeerd, de toonhoogte is mis. Kortom geen kat verstaat onze dappere pogingen. 't Schrijven levert ook weinig resultaten op want 1 lettertje te veel of te weinig en ge krijgt iets totaal anders dan wat ge gevraagd hebt...
Vandaar dat de programmatie van een GPS in Thailand ook zo moeilijk is. Er bestaat geen eenvormige translatie van hun rijkere alfabet naar het onze. Zolang dat er niet komt zullen er altijd misverstanden blijven bestaan.
Maar wij zijn duidelijk niet de enigen die met deze perikelen te maken krijgen...
Dit artikeltje stond vanochtend in de krant. Het verhaal kwam me toch ó zo bekend voor... :lol:

verkeerdespellingnaamba.jpg

Geschreven door Laathi om 12:54 Reageer op dit bericht

Fotoraadsel 189 - foto 4

Nog altijd enkel Moederke Melanie en Ron die het geraden hebben...
Blijkbaar gaan de anderen nooit in de clinch met dit ding?...
En nee 't zijn écht geen versteende dikkoppen of verbrande lucifers. :-D
Een duidelijkere foto dan maar :

1897r.jpg

Geschreven door Laathi om 12:23 Reageer op dit bericht

Meer van Miauw!

↑ Terug naar de berichten