Berichten van 21 juli 2006

Het is vandaag weer zo'n vreselijke hoofdpijndag voor me... De laatste jaren overkomt me dit enkele dagen per week. Werken lukt dan niet meer en deze hitte maakt het er niet beter op. Dus ik lag op bed, triest en alleen, en was mezelf aan't wentelen in zelfmedelijden als een smoutebol in suiker. Mijn gsm lag naast me en plots gaf hij een piepje. Er verscheen een sms van mijn Jordaanse vriend Yahya, een architekt uit Amman. We horen of lezen mekaar soms maanden niet en nu was het ook al zeker een klein half jaar geleden dat we nog gecorrespondeerd hadden, maar nu, op een van de hoogtepunten van droefheid, verscheen plots deze tekst :

"When you feel alone, just look at the spaces between your fingers.
Remember that in those spaces, you can see my fingers locked with your hands forever..."

"Als je je eenzaam voelt, kijk dan naar de leegtes tussen je vingers.
En vergeet niet dat in die leegtes, je mijn vingers voor eeuwig met de jouwe verstrengeld ziet ..."

Mijn zelfmedelijden smolt weg als sneeuw voor de zon, de hoofdpijn is nog even erg maar toch voel ik me een stuk fijner...
...with a little help from my friend



Yahya en ik, mei 2001, in de woestijn van Wadi Rum, Jordanië.

Thanks dear Yahya!
-----------------------------------------------------------

I translated this message for you in English so you are able to read it :

...thanks to a little help from my friend

Hier zien jullie een iets groter stuk van zijn broertje...



Zijn broertje is een beetje anders gebouwd, maar ik ben er even gelukkig mee...
Echt waar, IEDEREEN kent het en gebruikt het.
Waarschijnlijk ligt het nu zelfs voor je neus...
Luk, Paul, Fernanda, Viva, Francois, Jan, Nand, Steven, Mare, hadden het reeds goed geraden en sinds deze tip, hoort ook Speelster, Chrisje, Thea en Ann bij de winnaars! Het was deze keer een beetje een moeilijke bevalling. Maar zoals je ziet : de volhouder wint!

Straks de allerlaatste tip en dan moet iedereen het gevonden hebben