Cat Proverbs
You will always be lucky if you know how to make friends with
strange cats.
Colonial
In a cat's eye, all
things belong to cats.
English
No matter how
much cats fight, there always seems to be plenty of kittens.
Abraham Lincoln
Dogs come when they're called; cats take
a message and get back to you later.
Mary
Bly
There are two means of refuge from the
miseries of life: music and cats.
Albert
Schweitzer
Settling a dispute through the law is like losing a cow
for the sake of a cat.
Chinese
A cat goes to a
monastery, but still she remains a cat.
Congolese
The cat is a saint when there are no mice
about.
Japanese
The cat is a lion to the
mouse.
Albanian
A house without either a cat or
a dog is the house of a scoundrel.
Portuguese
The kind man feeds his cat before sitting
down to dinner.
Hebrew
Handsome cats and fat
dung heaps are the sign of a good farmer.
French
Beware of people who dislike cats.
Irish
Who cares well for cats will marry as happily as
he or she could ever wish.
French
An old cat
will not learn how to dance.
Moroccan
A cat
will teach her young ones all the tricks, except how to jump backwards.
Netherlands Antillean
When the mouse laughs at the cat,
there's a hole nearby.
Nigerian
As every cat
owner knows, nobody owns a cat.
Ellen Perry
Berkeley
If you play with a cat, you must not mind her
scratch.
Yiddish
To live long, eat like a cat,
drink like a dog.
German
A cat has nine lives;
for three he plays, for three he strays, and for the last three he
stays.
English-American
A cat with a straw tail
keeps away from fire.
English
Those that
dislike cats will be carried to the cemetery in the rain!
Dutch
After dark all cats are leopards.
Native American (Zuni)
If stretching were wealth, the
cat would be rich.
African
One should not send
a cat to deliver cream
Yiddish
The cat--moon
eats the gray mice of night.
Western
Europe
When the cat's away, the mice will play.
Western Europe
It's for her own good that the cat
purrs.
Irish
Cats don't catch mice to please
Khoda(God).
Afgani
Fat cats and thin birds can
share a yard, but thin cats and fat birds no way!
Rosicrucian
Like the cat in the tree, getting caught up
in the chase can leave us in an awkward place.
Rosicrucian
The cat laps the moonbeams in the bowl of
water, thinking them to be milk.
Zen Saying
If
men were now to turn their hostility towards the cat, it would not be long
before the domestic cat became a wild animal.
Nigeria
In even a cat the Buddha-nature exists.
Japanese Buddhist
It is useless to show the gold piece
to a cat.
Zen Saying
Nature breaks through the
eyes of the cat.
Irish
It's a brave bird that
makes its nest in the cat's ear.
Hindi/Indian
A
rat who gnaws at a cat's tail invites destruction.
Chinese
He who does not feed his cat will feed rats.
Dogs are
dogs, but cats are people.
When the cat and mouse agree, the grocer is ruined.
Iranian
Beware of the cat that licks from the front but claws from
behind.
Old English Proverb
A trapped cat becomes a lion.
Old English
Proverb
Life's like cat vomit; if you don't clean it up right away,
you're going to step in it.
Xnterna
Drowsing, they take the noble attitude of a great sphinx, who,
in a desert land, sleeps always, dreaming dreams that have no end.
Charles Baudelaire
Of all God's creatures, there is only
one that cannot be made slave of the leash. That one is the cat. If man could be
crossed with the cat it would improve the man, but it would deteriorate the
cat.
Mark Twain
One cat just leads to another.
Ernest
Hemingway
The cat is nature's beauty.
French
The dream of cats is all mice.
Egyptian
I have studied many philosophers and many cats. The wisdom of
cats is infinitely superior.
Hippolyte Taine
No heaven will not ever Heaven be; unless my cats are there to
welcome me.
Scottish
Dogs see people as companions; cats see people as staff.
It is better to feed one cat than many mice.
Norwegian
The cat does not negotiate with the mouse.
Robert K. Massie
You see, the wire telegraph is a kind of a very, very long cat.
You pull his tail in New York and his head is meowing in Los Angeles. Do you
understand this? And radio operates exactly the same way: you send signals here,
they receive them there. The only difference is that there is no cat.
Albert Einstein
When the cat is not home, the mice will dance on the
table.
Dutch
When a Cat adopts you there is nothing to be done about it
except put up with it until the wind changes.
T.S.
Eliot
A cat in her house has the teeth of a lion.
Somali
A kitten can catch only a baby mouse.
Ghana
The naming of cats is a difficult matter. It isn't just one of
your holiday games. You may think at first I'm mad as a hatter when I tell you a
cat must have three different names...
T.S. Eliot
I love cats because I enjoy my home; and little by little, they
become its visible soul.
Jean Cocteau
God is really only another artist. He invented the giraffe, the
elephant and the cat. He has no real style, He just goes on trying other
things.
Pablo Picasso
The man who carries a cat by the tail learns something that can
be learned in no other way.
Mark Twain
What greater gift than the love of a cat?
Charles Dickens
en de oplossing van 't fotoraadsel!
1 reactie op dit bericht
blog
ik heb deze engelse tekst ook op mijn blog geplakt voor eventuele buitenlandse bezoekers; alle beetjes helpen.