|
De Iers-Amerikaanse dichter Seán Mac Falls werd geboren op 18 november 1957 in Boston. Zie ook mijn blog van 18 november 2006 en ook mijn blog van 18 november 2008.xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
I Hear All The Outlawed World
I
I hear all the outlawed world in harmony,
The marshling stalks the green and gaunt
Destroyers who heed not sparkling deserts
Charged to the gill, nor candles pitching down
Like doom. I note the scale of fossils
In cloud covered peaks, record
The seemly count of bodies by square root
And irrational number, I am witness
Bound to bounty to all who blaze in gray
And shallow grooves seeding their ends
In strikes on the ripe and smoldering fields.
II
I see all the outlawed world in harmony,
Barking wood bracing by the bud,
Where runs of blue, bury in vain
Down slash of mountain forest, cascading
Into august, rising after the fall,
As do kind-killers blasting from shells
To die as snails creeping under flower,
Who saw the past wasting away
In filed futures, slipping by blades in neck
Of wood, sightless as gallows of trees
Try murder each time they make their leaves.
III
I know all the outlawed world in harmony,
By seamless song of stuttering gulls,
As in conches, waves of providence,
Cell from the center, beating musseled shoals,
Where wailing ghosts and wing-tips point
Printed nails to the silent capes,
And bumble hairs comb round the broken yokes
Stirring streams of babble baited
By flowering psalms, engaging arms to prey
On tales told by the rood and drown
In eyes turning like sands on the sea.
Seán Mac Falls (Boston, 18 november 1957)
De Duitse dichter Richard Dehmel werd geboren op 18 november 1863 in Wendisch-Hermsdorf. . Zie ook mijn blog van 18 november 2006 en ook mijn blog van 18 november 2008.
Die stille Stadt
Liegt eine Stadt im Tale,
ein blasser Tag vergeht;
es wird nicht lange dauern mehr,
bis weder Mond noch Sterne;
nur Nacht am Himmel steht.
Von allen Bergen drücken
Nebel auf die Stadt;
es dringt kein Dach, nicht Hof noch Haus,
kein Laut aus ihrem Rauch heraus, Kaum Türme noch und Brücken,
Doch als den Wandrer graute,
da ging ein Lichtlein auf im Grund;
und durch den Rauch und Nebel
begann ein leiser Lobgesang,
aus Kindermund.
Wollust
Nach Shakespeare
In wüster Schmach Vergeudung heiliger Glut
ist Wollust, wenn sie praßt; und eh sie praßt,
roh, schamlos, tierisch, aller Welt zur Last,
meineidig, tückisch, voller Gier nach Blut.
Gesättigt kaum, von Ekel schon gehetzt;
sinnlose Lüsternheit und, kaum verraucht,
sinnlose Düsterkeit, in Wut getaucht,
als hätt ein Tollwurm die Vernunft zerfetzt.
Wahnwitz im Rausch, Wahnwitz in Wunsch und Wahl,
maßlos im Taumel vor, nach, in der Brunst,
erdürstet Überglück, genossen Dunst,
verzückt vor Wonne, dann erdrückt von Qual -
Ach! Jeder kennt und Jeder geht den Weg:
zu dieser Hölle diesen Himmelssteg.
Richard Dehmel (18 november 1863 9 februari 1920)
Getekend door Hans Baluschek
De Venezolaanse dichter en schrijver Eugenio Montejo werd geboren in Caracas op 18 november 1938. Zie ook mijn blog van 18 november 2008.
Left Behind
Down these streets my funeral has just passed
with its pathetic speeches.
Lightly they lifted my body
among unrecognizable relatives.
As the procession passed
a woman stopped and gazed
with flirtatious embarrassment.
Later I realized she was a shadow
already shouldering centuries under earth.
Above the clouds continued their monologues,
a slow plane barely moved in its flight;
below mourners cough, polite gestures of the crowd,
the usual phrases.
Asleep and with no sense of where I was,
I was going on the last journey.
It was my farewell to this world,
the first time that I was going to die.
Towards the end of the millennium
suddenly I found myself outside of the group,
left behind, contemplating the trees.
The funeral, without me, continued on its course
through the shady half-light of suburban streets.
I walk slowly following it now from far off
down the passage of the years
Vertaald door Peter Boyle
Eugenio Montejo (18 november 1938 - 5 juni 2008)
Zie voor onderstaande schrijvers ook mijn blog van 18 november 2008.
De Belgische schrijfster Mireille Robertine Cottenjé werd geboren in Moeskroen op 18 november 1933.
De dichter en historicus Jakob (Jaap) Meijer werd geboren in Winschoten op 18 november 1912.
De Canadese schrijfster Margaret Atwood werd geboren in Ottawa op 18 november 1939.
De Engelse toneelschrijver, librettist en illustrator Sir William Schwenck Gilbert werd geboren in Londen op 18 november 1836.
|
