De Nederlandse schrijfster, dichter en beeldend kunstenaar Maria Barnas werd geboren in Hoorn op 28 augustus 1973. Zie ook alle tags voor Maria Barnas op dit blog.
2 X 1
Hoe moet ik gaan liggen in het bed
van een woedende man?
Ik heb hem zo gemaakt
Ik vroeg hem dingen en ik hield niet op
de dingen te vragen die van elk bestaan
een versleten vloerkleed maken
Vergeef me ik ben moe
Ik weet niet altijd wat ik doe. Hier.
Ga je weg?
Wil je dat ik ga?
Maar voordat je gaat. Wat bedoelde je precies
met Fuck jou duizend jaar?
1 X 2
‘Trek je toch niet alles aan’ zeg je
Ik zie een grotere man voor mij
met een ligbad en meloen in de tuin aan zee
Hij schenkt witte wolken
in mijn glas blauwe lucht
IJsblokjes rinkelen in het landschap
En de dag is een tafel van twee. Precies
en zo overzichtelijk
dat ik een lied wil zingen
Ik kan niet zingen
De man zegt ‘Trek je toch niet alles aan’
Dan mis ik jou zo:
ik zal je nooit laten gaan
Santa Maria Magiare
Er is een hoge koepel hier
waar julirozen vallen
als zomersneeuw
ik zie geen handen
want wij moeten een mirakel zien
Maria Barnas (Hoorn, 28 augustus 1973)
De Amerikaanse schrijfster en dichteres Rita Frances Dove werd geboren op 28 augustus 1952 in Akron, Ohio. Zie ook alle tags voor Rita Dove op dit blog.
Getuigenis
Ooit toen de aarde nieuw was
en de hemel enkel fluistering,
toen de namen van dingen
zich nog niet hadden gehecht;
ooit toen de flauwste briesjes
zomer versmolten tot herfst
en alle populieren beefden
bevallig in het gelid . . .
riep de wereld en antwoordde ik.
Elke oogwenk ontvlamde tot aanblik.
Ik hield mijn adem in en noemde dat leven,
bezwijmde tussen lepels vol citroenijs.
Ik was pirouette en bloei.
Ik was vlam en filigraan.
Hoe kon ik mijn zegeningen tellen
zonder kennis van hun namen?
Ooit toen alles nog moest komen,
lekte geluk uit alle kieren,
Ik gaf de wereld mijn belofte,
en de wereld volgde me tot hier.
Vertaald door Jabik Veenbaas
Rita Dove (Akron, 28 augustus 1952)
Zie voor de schrijvers van de 28e augustus ook mijn blog van 28 augustus 2020 en eveneens mijn blog van 28 augustus 2018 en eveneens mijn blog van 28 augustus 2017 en ook mijn blog van 28 augustus 2016 en ook mijn twee blogs van 28 augustus 2015.
