|
De Nederlandse dichter en vertaler Menno Wigman werd geboren in Beverwijk op 10 oktober 1966. Zie ook alle tags voor Menno Wigman op dit blog.
Eindpunt
In bed. De tijd waait weg.
Alleen mijn sigaret en ik.
Hoe komt het toch dat ik,
die sta en val op een gedicht
waarin de wereld feller is,
soms dagen lang niet leven kan?
Ik kan niet leven met gemis
en als ik bij Larissa blijf
verlies ik tijd. Tot aan mijn dood
zal ik mijn grootste vijand zijn.
Lichaam, mijn lichaam
Lichaam, mijn lichaam, hoeveel handen
van hoeveel vreemden kreeg je op je af?
Ooit was de dood een klamme kappershand.
Toen kwam de vrieskou van een stethoscoop.
Weer later brak je in een tandartsstoel
of zat een valse leerkracht aan je hoofd.
En dan die metro’s met dat drukke vlees,
dat restvolk dat als vissen langs je gleed
in winkels, liften, stegen en coupés,
lichaam, mijn lichaam, denk toch aan de geur
van eerste kamers en verliefde lakens,
de lente die het in ons werd. Want wij
zijn bang. En angst duurt soms een lichaam lang.
Straks lig ik daar en wordt mijn haar gekamd.
Sluipwesp
Een wesp, een sluipwesp, pal onder mijn glas,
die zomer dat ik niks te vrezen had.
Zijn onbeholpen dood in mijn cognac
en ik die nog in vrijheid was. Luister:
ik zag een schilderij waarop doodleuk
een mes was neergelegd en vroeg me af
of die schilder nooit aan gekken had gedacht.
Luister: ik had een vrouw die handen had,
twee handen met een onbeheersbaar gat.
Dus stal ik wel eens wat. Of brak ik in.
Geen woord over die nacht dat ik was betrapt.
Natuurlijk kwam dat mes niet echt van pas.
Hier spreekt een dapper hoofd vol dom verdriet
dat zestig maanden tegen glas aan vliegt.
Menno Wigman (10 oktober 1966 – 1 februari 2018)
De Poolse dichter en schrijver Tadeusz Różewicz werd geboren in Radomsko op 9 oktober 1921. Zie ook alle tags voor Tadeusz Różewicz op dit blog.
eerst
is er het woord
de grote vreugde van het scheppen
na het gedicht
begint
de oneindigheid
leg je oor te horen
voor de begenadigden
verandert deze
in God
maar voor de dichter
gaat de afgrond open
jaren later
wordt hij opgegraven
van modder
stof aarde ontdaan
een steen uit de hemel
een meteoor
van vuur gespeend
Vertaald door Gerard Rasch
Tadeusz Różewicz (9 oktober 1921 – 24 april 2014)
Zie voor nog meer schrijvers van de 10e oktober ook mijn blog van 10 oktober 2021 en ook mijn blog van 10 oktober 2018 en ook mijn blog van 10 oktober 2017 en eveneens mijn blog van 10 oktober 2015 deel 2 en eveneens deel 3.
10-10-2025 om 16:46
geschreven door Romenu 
Tags:Gerard Rasch, Menno Wigman, Romenu, Tadeusz Róż,ewicz
|
