De Amerikaanse dichter en criticus John Taggart werd geboren op 5 oktober 1942 in Guthrie Center, Iowa. Zie ook alle tags voor John Taggart op dit blog.
All the Steps (Fragment)
21
Don’t break it be made to climb all the steps
we don’t break it we’ll be made to climb all the steps.
22
Ant on the floor the small ant on the kitchen floor
the small ant anticipates by sound or shadow.
23
Light turns out in the kitchen when somebody pulls on the string
those gathered not able to anticipate the danger.
24
If we had only stayed in the school of the prophets
in the school of the prophets who catch thoughts from words.
25
Ant on the floor the small ant on the kitchen floor
those gathered not able to anticipate the danger.
26
Those who are gathered are fondled and taken by the hand
taken by the hand and made to climb all the steps.
27
Perfectly built fort bound to make the community unhappy
bound to make those in the community unhappy.
28
What really kills me is standing in the need of prayer
I’m standing in the need of jokes that come back.
29
Standing in the need of prayer in a perfectly built fort
bound to make you unhappy bound to make me unhappy.
30
Not broken the habit of prayer not been broken
those who are gathered better learn how to cure their wounds.
John Taggart (Guthrie Center, 5 oktober 1942)
De Argentijnse dichter, essayist en literatuurwetenschapper Roberto Juarroz werd geboren in Coronel Dorrego op 5 oktober 1925. Zie ook alle tags voor Roberto Juarroz op dit blog.
ELFDE REEKS. 1. 3
Een tekst die de buitenlucht verdraagt,
in de zon kan worden gelezen of in de regen,
in de schreeuw of de nacht,
in de naakte tijd.
Een tekst die de oneindigheid verdraagt,
de kieren die zich verspreiden als stuifmeel,
het meedogenloze lezen van de goden,
het ongeletterde lezen van de woestijn.
Een tekst die de buitenlucht
totaal weerstaat.
Een tekst die zelfs gelezen kan worden
in de dood.
Vertaald door Mariolein Sabarte Belacortu
Roberto Juarroz (5 oktober 1925 – 31 maart 1995)
Zie voor nog meer schrijvers van de 5e oktober ook mijn blog van 5 oktober 2018 en ook mijn blog van 5 oktober 2017 en eveneens mijn blog van 5 oktober 2014 deel 2.
