|
De Franse schrijfster en performance artieste Chloé Delaume werd geboren als Nathalie Dalain op 10 maart 1973 in Parijs. Zie ook alle tags voor Cloé Delaume op dit blog
xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
Uit: La dernière fille avant la guerre
Ca fait comme du chagrin qui grimpe, un chagrin aux syllabes sèches et tressées de ronces. Je n'habiterai pas en Indochine. Mon épiderme ignorera tout du souffle alangui des rizières, des égratignures de l'encens, de l'aigu du frisson qui précède l'envoûtement. Je ne connaîtrai pas les dahlias, ni les automnes qui singent l'hiver : mon passeport n'est pas validé.
J'ai été si naïve, persuadée un instant au tempo éternel qu'il suffisait la foi et la bonne volonté. Une croisière vers la rédemption, prédestination pathogène aux récifs du débarquement : mes yeux se sont cillés d'échardes, au pont je ne fus que cécité.
Je suis restée passive, emmitouflée peau d'ours mitée d'accords mineurs, enorgueillie, souveraine en mon affranchissement. Je n'irai pas en Indochine. C'est comme ça et pas autrement.
Il était une fois une histoire, celle d'une foutue malédiction. De ces châtiments moites qui vous engluent d'exil et d'innocence coupable. Un fléau, une fatalité. Je suis la chèvre, femelle du bouc, la trachée prompte aux sacrifices, l'il distrait, le sabot fendu. Mon larynx clochette l'anathème, en toutes circonstances et tous lieux. Je ne serai pas en Indochine, et je sais que ce n'est pas tant mieux.
Il est possible que je pleure, que je sois en train de pleurer. Que j'ai envie de tuer, en moi, un quelqu'un quelque part ou bien un quelque chose. De constitutif, semble-t-il. Calcifié grappes d'étoiles au creux de la moelle osseuse. En mes entrailles ma main plonge apnée opiniâtre mais rien ne m'en revient, que de la cendre chaude.
Je resterai à l'Est, rien ne sera nouveau. Murée chant des pèlerins ma langue jamais ne sera dans la bouche du prophète, j'ai raté l'examen et ma conscience s'effrite. Je ne traverserai aucun village, toujours je serai affaiblie.
Chloé Delaume (Parijs, 10 maart 1973)
De Vlaamse dichter en schrijver Karel van de Woestijne werd geboren te Gent op 10 maart 1878. Zie ook alle tags voor Karel van de Woestijne op dit blog
Weêr staat mijn venster open
Weêr staat mijn venster open op den nacht,
tusschen de kamer en haar broeige zwoelte
en deze wijdte en haar bewogen koelte.
En k sta aan t raam, en wacht.
Ik wacht. Er is een woelge stilte in mij.
Er zwelt en zwijmt, deint àan en deinst Verlangen,
als zong, op golven zoelte, in schroomge zangen
een ongeziene rei
o k Weet: ik heb alleen in t leed gebloeid
dat ik in t eigen brein met zorge kweekte:
een kelder-plant van zieke en trotsche bleekte
in duisternis gegroeid;
ik ben geweest die voor zich-zelf verborg
te maklijk leve en lieve, in vreezge hoede;
van de eigen tucht weldadig-strenge roede,
voor t eigen lijden borg
Maar deze nacht is schoon, en goed misschien.
Misschien staan, als het mijne, ramen open,
en hoopt een andre blik hetzelfde hopen,
en tracht als ik te zien;
peilt éen als ik, en met eenzelfden schroom,
de bakelooze banen door der nachten,
of hij hem vinde die hem staat te wachten:
de broeder van zijn droom;
éen die het kommer-bed ontrees als ik,
en staat aan t raam zijn bangend hart te prangen,
en ziet daarboven al de sterren hangen
als kindren van zijn blik;
één, die mij wachte
En k wacht. En k voel de vaalt
van mijn gelaat in klamme koelt verweeken
En hooploos-zoet zie k t blaauwe licht verbleeken
der trage maan, die daalt
Karel van de Woestijne (10 maart 1878 - 24 augustus 1929)
De Franse schrijver, ingenieur, dichter, zanger en jazztrompettist Boris Vian werd geboren in Ville-d'Avray op 10 maart 1920. Zie ook alle tags voor Boris Vian op dit blog
Le Déserteur
Monsieur le Président je vous fais une lettre
Que vous lirez peut-être
Si vous avez le temps
Je viens de recevoir
Mes papiers militaires
Pour partir à la guerre
Avant mercredi soir
Monsieur le Président
je ne veux pas la faire
je ne suis pas sur terre
Pour tuer des pauvres gens
Cest pas pour vous fâcher
Il faut que je vous dise
Ma décision est prise
je men vais déserter
Depuis que je suis né
Jai vu mourir mon père
Jai vu partir mes frères
Et pleurer mes enfants
Ma mère a tant souffert
Quelle est dedans sa tombe
Et se moque des bombes
Et se moque des vers
Quand jétais prisonnier
On ma volé ma femme
On ma volé mon âme
Et tout mon cher passé
Demain de bon matin
Je fermerai ma porte
Au nez des années mortes
Jirai sur les chemins
Je mendierai ma vie
Sur les routes de France
De Bretagne en Provence
Et je dirai aux gens
Refusez dobéir
Refusez de la faire
Nallez pas à la guerre
Refusez de partir
Sil faut donner son sang
Allez donner le vôtre
Vous êtes bon apôtre
Monsieur le Président
Si vous me poursuivez
Prévenez vos gendarmes
Que je naurai pas darmes
Et quils pourront tirer.
Boris Vian ( 10 maart 1920 - 23 juni 1959)
Hier tussen Jean-Paul Sartre en Simone de Beauvoir, januari 1958
De Griekse dichter Manolis Anagnostakis werd geboren op 10 maart 1925 in Thessaloniki. Zie ook alle tags voor Manolis Anagnostakis op dit blog.
There were people...
There were people
Many many people
Embracing
With fingers clasped
(Like handcuffs)
And when it got dark
Only a few people were left
And later even fewer
As the lights went out one by one
As night sank
And then even fewer
While the others sold their eyes
While the others stole their teeth from them
And they padlocked their eyes
And they nailed down their teeth
Turning the mirrors to the wall
(Always fewer and fewer there)
Until at some moment
Someone opened the knife
And sliced his shirt
And they saw his name written on his chest
Exactly over the heart.
(It is to them I now say these words).
Vertaald door Philip Ramp
Manolis Anagnostakis (10 maart 1925 22 juni 2005)
De Amerikaanse dichter en schrijver Joaquin Miller werd geboren op 10 maart 1839 in Liberty, Indiana. Zie ook alle tags voor Joaquin Miller op dit blog
The Yukon (Fragment)
At last, he saw, or seemed to see,
Above, beyond, another world.
Far up the ice-hung path there curled
A red-veined cloud, a canopy
That topt the fearful ice-built peak
That seemed to prop the very porch
Of God's house; then, as if a torch
Burned fierce, there flushed a fiery streak,
A flush, a blush, on heaven's cheek!
The dogs sat down, men sat the sled
And watched the flush, the blush of red.
The little wooly dogs, they knew,
Yet scarcely knew what they were about.
They thrust their noses up and out,
They drank the Light, what else to do?
Their little feet, so worn, so true,
Could scarcely keep quiet for delight.
They knew, they knew, how much they knew
The mighty breaking up of night!
Their bright eyes sparkled with such joy
That they at last should see loved Light!
The tandem sudden broke all rule;
Swung back, each leaping like a boy
Let loose from some dark, ugly school--
Leaped up and tried to lick his hand--
Stood up as happy children stand.
How tenderly God's finger set
His crimson flower on that height
Above the battered walls of night!
A little space it flourished yet,
And then His angel, His first-born,
Burst through, as on that primal morn!
Joaquin Miller (10 maart 1839 17 februari 1913)
|
