De Duitse dichter en schrijver Jürgen Becker werd op 10 juli 1932 in Keulen geboren. Zie ook mijn blog van 10 juli 2007 en ook mijn blog van 10 juli 2008 en ook mijn blog van 10 juli 2009. xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
Uit: Schnee in den Ardennen
Winterkämpfe. Es ist das Foto von Robert Capa, das ich, ohne danach gesucht zu haben, beim Blättern plötzlich wiederfinde. Winter 1944. Zwischen dem Fichtengehölz auf dem Hügelkamm und denWeidezäunen in der Talsenke bewegen sich über das abschüssige Feld Dutzende kleiner, dunkler
Gestalten. Sie halten in den Armen herabgesenkte Waffen und werfen, die tiefstehende Sonne im Rücken, Schatten, die um ein Dreifaches länger als die uniformierten Körper sind. Der Trupp geht locker in offenen Reihen vor; die großen Abstände, die sie untereinander halten, lassen die Mannschaften der 101. US-Luftlandedivision wie Einzelgänger, wie Verstreute erscheinen. Sie sehen nicht aus wie von der 15. Panzergrenadierdivision Umzingelte. Ob sie alle überleben oder nicht, mitbeteiligt ist der Trupp daran, daß die letzte deutscheWinteroffensive imWesten scheitert.
Zurückgekommen ist der Schnee, jetzt in den letzten Tagen des Januar. Der Frost hält ihn auf den Dächern und für eine Weile sogar auf den Straßen fest. Die frühlingshafte Luft im Dezember hatte die Schneeglöckchen, ganze Gruppen auf der Wiese, vorlaut gemacht; sie meinten, ihre kurze Zeit als
Avantgarde finge schon zu Weihnachten an. Die Kälte läßt die Halme dünn und spitz zusammenfrieren, und mit der Ausbreitung des Schnees wird klar,wer hier noch dominiert.
Mehrmals am Tagwiederholen sich die Turbulenzen im Futterhäuschen unterm Kirschbaum. Ein Pulk Stare drängelt sich lärmend auf die Futterrampe und erdrückt fast das angstvoll fiepende Rotkehlchen. Unfreundlich hüpfen Elstern und Krähen aufeinander los und verjagen sich gegenseitig hoch in die Kirsche, hinüber ins Geäst des Birnbaums.
Die schwarzweißen und die schwarzen Vögel haben unterschiedliche Strategien. Krächzend und verstummen sie und scheinen einander nicht mehr zu beachten.
Jürgen Becker (Keulen, 10 juli 1932)
De Cubaanse dichter Nicolás Guillén werd geboren in Camagüey op 10 juli 1902. Zie ook mijn blog van 10 juli 2007 en ook mijn blog van 10 juli 2008 en ook mijn blog van 10 juli 2009.
Can You ?
Can you sell me the air as it slips through your fingers
As it slaps at your face and untidies your hair?
Perhaps you could sell me fivepennyworth of wind
or more, perhaps sell me a storm?
Perhaps the elegant air
you would sell me, that air
(not all of it) which trips around
your garden, from corolla to corolla
in your garden for the birds
tenpenceworth of elegant air.
The air spins and goes by
in a butterfly
Belongs to no-one, no-one.
Can you sell me the sky
the sky sometimes blue
or grey sometimes
a strip of your sky
the bit you think you bought with the trees
of your garden, as one buys the roof with the house?
Can you sell me a dollar
of sky, two miles
of sky, a slice, whatever you can
of your sky?
The sky is in the clouds
The clouds go by
Belong to no-one, no-one.
Can you sell me rain, the water
given to you by your tears, and moistening your tongue?
Can you sell me a dollar of water
from a spring, a gravid cloud
crinkly and soft as sheep
or perhaps rainwater up in the mountains
or the water from puddles
left for the dogs
or a stretch of sea, maybe a lake,
a hundred dollars of lake
Water falls, rolls on.
Water rolls on, goes by.
Belongs to no-one, no-one.
Can you sell me the earth, the deep
night of the roots, teeth
of dinosaurs and the lime
dispersed from distant skeletons?
Can you sell me forests lying buried, birds that are dead
fishes of stone, the sulphur
of volcanoes, a thousand million years
twisting their way up? Can you
sell me the earth, can you
sell me the earth, can you?
Your earth is mine
Trodden by everyone's feet
Belongs to no-one, no-one.
Nicolás Guillén (10 juli 1902 - 16 juli 1989)
De Duitse dichter en schrijver Kurt Bartsch werd geboren in Berlijn op 10 juli 1937. Kurt Bartsch overleed op 17 januari van dit jaar. Hij is 72 jaar geworden. Zie ook mijn blog van 10 juli 2007 en ook mijn blog van 10 juli 2008 en ook mijn blog van 10 juli 2009.
Adolf Hitler ganz allein
Adolf Hitler, ganz allein
Baute er die Autobahn.
Keiner trug ihm einen Stein,
Keiner rührte Mörtel an.
Keiner half ihm, als den Krieg
Er vom Zaum gebrochen.
Dennoch dauerte der Krieg
Fast dreihundert Wochen.
Adolf Hitler ganz allein
Hackte Holz, trug Kohlen,
Heizte dann die Öfen ein
In Auschwitz, fern in Polen.
Keiner hat es kommen sehn,
Jeder hielt sich ferne.
Alle ließen es gcschehn,
Aber, ach, nicht gerne.
Adolf Hitler ganz allein
Mußte sich erschießen.
Außer ihm hatte kein Schwein
Einen Grund, zu büßen.
Kurt Bartsch (10 juli 1937 17 januari 2010)
|