|
De Amerikaanse dichter en schrijver Max Forrester Eastman werd geboren op 4 januari 1883 in Canandaigua, N.Y. Zie ook mijn blog van 4 januari 2009.xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
At the Aquarium
Serene the silver fishes glide,
Stern-lipped, and pale, and wonder-eyed!
As through the aged deeps of ocean,
They glide with wan and wavy motion.
They have no pathway where they go,
They flow like water to and fro,
They watch with never-winking eyes,
They watch with staring, cold surprise,
The level people in the air,
The people peering, peering there:
Who wander also to and fro,
And know not why or where they go,
Yet have a wonder in their eyes,
Sometimes a pale and cold surprise.
Diogenes
A hut, and a tree,
And a hill for me,
And a piece of weedy meadow.
I'll ask no thing,
Of God or king,
But to clear away his shadow.
Max Eastman (4 januari 1883 25 maart 1969)
Hier met Charlie Chaplin (links) in Hollywood, 1919
De Deense schrijver Svend Fleuron werd geboren op 4 januari 1874 op het landgoed Katrinedal. Zie ook mijn blog van 4 januari 2008 en ook mijn blog van 4 januari 2009.
Uit: Kittens : A Family Chronicle (Vertaald door David Pritchard)
THE May moon is still shining white and round in the sky; but eastward beyond the hills, silhouetting a farmhouse roof, the first faint light of dawn tinges the distant horizon. . . . Along a hedge leading from the farm a house-cat comes creeping. At intervals it stops and casts a watchful glance behind . . . then hurries on again.
The advancing day slowly spreads its wakening touch over the land. In the zenith the sky is already blue, and the stars are going to rest; but all human talk and noise is still buried in the feather-beds of the farm . . . only a mighty vibrating chorus of invisible larks fills the air.
The animal is apparently quite an ordinary cat. Its small round head rests on a thick, shapely neck; the legs are short, the tail round and smooth, and the curve of the neck graceful and harmonious.
But on the underside pussy is quite bare and naked. Her stomach is distended from breast to groin like an overfilled sack. The cat has had kittens in her time; the fact cannot be denied!
The squeak of a mouse from the shadow of the hedge brings her to an abrupt halt. Her ears spring to a point and appear all at once disproportionately large, like those of a rabbit. In shape they resemble lynx ears more than a cat's; the only thing lacking is the tuft.
The night-mists roll slowly from the valleys, revealing the green, dew-spangled blades of the fresh spring crop. Along border and hedge the wild flowers begin to clothe themselves in the sun's variegated hues. The colours, too, in the cat's coat begin now to be visible.
She is mouse-grey, with black stockings and white shoes. But round her breast and sides runslike a mark of distinctiona band of rust-red fur.
Soon Grey Puss resumes her interrupted journey from the farm; the mouse has been successfully captured and eaten. At first she had been tempted to play with it; but the bark of a dog from the direction of the farm brought other thoughts into her head. She no longer steals alongbut runs. . . .
Svend Fleuron (4 januari 1874 5 april 1966)
De Franse dichter en chansonnier Maurice Mac-Nab werd geboren op 4 januari 1856 in Vierzon. Zie ook mijn blog van 4 januari 2009.
Le Grand métingue du métropolitain
Cétait hier, samedi, jour de paye
Et le soleil se levait sur nos fronts ;
Javais déjà vidé plus dun bouteille
Si bien qu jmavais jamais trouvé si rond.
Vlà la bourgeois qui rappliqu devant l zingue :
« Brigand, quell dit, tas donc lâché l turbin ? »
Oui, que j réponds, car je vais au métingue,
Au grand métingu du métropolitain !
Oui, que j réponds, car je vais au métingue,
Au grand métingu du métropolitain !
Les citoyens, dans un élan sublime,
Étaient venus guidés par la raison.
À la porte, on donnait vingt-cinq centimes,
Pour soutenir les grèves de Vierzon.
Bref, à part quat municipaux qui chlingue
Et trois sergots déguisés en pékins,
Jai jamais vu de plus chouette métingue,
Que le métingu du métropolitain !
Jai jamais vu de plus chouette métingue,
Que le métingu du métropolitain !
Y avait Basly, le mineur indomptable,
Camélinat, lorgueille du pays
Ils sont grimpés tous deux sur une table,
Pour mettre la question sur le tapis.
Mais tout à coup on entend du bastringue,
Cest un mouchard qui veut fair le malin,
Il est venu pour troubler le métingue,
Le grand métingu du métropolitain !
Il est venu pour troubler le métingue,
Le grand métingu du métropolitain !
Moi j tomb dessus, et pendant quil proteste,
Dun grand coup dpoing jy renfonc son chapeau ;
Il déguerpit sans demander son reste,
En faisant signe aux quat municipaux ;
À la faveur de cque jétais brindzingue
On ma conduit jusquau poste voisin
Et cest commça qua fini le métingue,
Le grand métingue du métropolitain !
Et cest commça qua fini le métingue,
Le grand métingue du métropolitain !
Peuple français, la Bastille est détruite,
Et y a zencor des cachots pour tes fils !
Souviens-toi des géants de quarante-huite
Quétaient plus grands qu ceuss dau jour daujourdhui
Car cest toujours lpauvre ouverrier qui trinque,
Mêm quon le fourre au violon pour un rien
Cétait tout d même un bien chouette métingue,
Que le métingu du métropolitain !
Cétait tout d même un bien chouette métingue,
Que le métingu du métropolitain !
Maurice Mac-Nab (4 januari 1856 - december1889)
De Duitse jurist, taal- en letterkundige Jacob Ludwig Karl Grimm werd geboren in Hanau op 4 januari 1785. Zie ook mijn blog van 4 januari 2007 en ook mijn blog van 4 januari 2009.
Uit: Kinder- und Hausmärchen
Rothkäppchen.
Es war einmal eine kleine süße Dirn, die hatte jedermann lieb, der sie nur ansah, am allerliebsten aber ihre Großmutter, die wußte gar nicht, was sie alles dem Kind geben sollte. Einmal schenkte sie ihm ein Käppchen von rothem Sammet, und weil ihm das so wohl stand, und es nichts anders mehr tragen wollte, hieß es nur das Rothkäppchen; da sagte einmal seine Mutter zu ihm: »komm, Rothkäppchen, da hast du ein Stück Kuchen und ein Bouteille mit Wein, die bring der Großmutter hinaus, sie ist krank und schwach, da wird sie sich daran laben; sey hübsch artig und grüß sie von mir, geh auch ordentlich und lauf nicht vom Weg ab, sonst fällst du, und zerbrichst das Glas, dann hat die kranke Großmutter nichts.«
Rothkäppchen versprach der Mutter recht gehorsam zu seyn. Die Großmutter aber wohnte draußen im Wald, eine halbe Stunde vom Dorf. Wie nun Rothkäppchen in den Wald kam, begegnete ihm der Wolf, Rothkäppchen aber wußte nicht, was das für ein böses Thier war, und fürchtete sich nicht vor ihm. »Guten Tag, Rothkäppchen.« »Schön Dank, Wolf!« »Wo willst du so früh hinaus, Rothkäppchen,« »zur Großmutter.« Was trägst du unter der Schürze? »die Großmutter ist krank und schwach, da bring ich ihr Kuchen und Wein, gestern haben wir gebacken, da soll sie sich stärken.« »Rothkäppchen, wo wohnt deine Großmutter?« »Noch eine gute Viertelstunde im Wald, unter den drei großen Eichbäumen, das steht ihr Haus, unten sind die Nußhecken das wirst du ja wissen« sagte Rothkäppchen. Der Wolf gedacht bei sich, das ist ein guter fetter Bissen für mich, wie fängst dus an, daß du den kriegst: »hör Rothkäppchen, sagte er, hast du die schönen Blumen nicht gesehen, die im Walde stehen, warum guckst du nicht einmal um dich, ich glaube, du hörst gar nicht darauf, wie die Vöglein lieblich singen, du gehst ja für dich hin als wenn du im Dorf in die Schule gingst, und ist so lustig haußen in dem Wald.«
Jacob Grimm (4 januari 1785 20 september 1863)
Wilhelm (links) en Jacob Grimm
Zie voor onderstaande schrijvers ook mijn blog van 4 januari 2009.
De Vlaamse dichter en (toneel)schrijver Fernand Handtpoorter werd geboren in Poperinge op 4 januari 1933.
De Duitse schrijver Markus Seidel werd geboren op 4 januari 1969 in Wilhelmshaven.
De Indische dichter en schrijver Rajvinder Singh werd geboren op 4 januari 1956 in Kapurthala. Zie ook mijn blog van 4 januari 2007.
|
