|
De Zwitserse dichter, schrijver en filmmaker Matthias Zschokke werd geboren
op 29 oktober 1954 in Bern. Zie ook mijn
blog van 29 oktober 2010 en eveneens alle tags voor
Matthias Zschokke op dit blog.
Uit: Lieber Niels
1.1.04
Dein Fontane-Neujahrs-Gedicht ist schön, ja ich
habe es erst gelesen, nachdem ich meins schon losgeschickt hatte (lustig, wie
einfach wir werden in unseren Vorlieben) , und Deine virtuelle Skyline mit Silvesterknallern
ist ein Märchen. Kein Internettand, sondern Kunst. Ich wollte sie kopieren und
weiterschicken, das schaffte ich nicht. Es soll auch so bleiben: ein Unikat für
mich. Danke.
Gestern Abend war ich eingeladen zu einem
veritablen Silvesteressen mit Herren und Damen in Anzügen. Etwa 25 Leute, davon
mindestens zehn Psychoanalytiker. Die Gastgeber, ein Analytikerpaar, sind mit
dem Maler Manfred Schling befreundet, über den ich sie kennengelernt habe. Sie
residieren in einer zweihundertvierzig Quadratmeter großen Wohnung im Bayrischen
Viertel, sehr schön. Der Abend verlief überraschend heiter und unverkrampft.
Obwohl ich viel getrunken habe, stand ich heute mit klarem Kopf auf und beginne
das neue Jahr einigermaßen nüchtern.
Die Gastgeber besitzen die Köhlmeier-CDs. Ich habe
sie nun gesehen: Es sind drei Kassetten à 5 CDs, Titel Die Sagen des
klassischen Altertums, produziert vom ORF. Meinst Du, es gibt eine Möglichkeit,
die irgendwo im Internet antiquarisch aufzutreiben? Ich hoffe, auch Du bist gut
gerutscht und startest zuversichtlich. Es soll einmal mehr unser Jahr werden!
2.1.04
Michael Johannes Maria Köhlmeier heißt er
Ob die
Aufnahme wohl wirklich so gut ist, dass keiner, der sie hat, sie loswerden
will? So werde ich diese entfernt Bekannten bitten müssen, sie mir zu brennen
Nein, das bringe ich nicht über mich.
Werde halt auf K. verzichten und weiterhin nichts vom griechischen Altertum
wissen. Ist ja kein Unglück.
Matthias Zschokke
(Bern, 29 oktober 1954)
De Duitse schrijver, dichter en literatuurwetenschapper Harald Hartung werd
geboren op 29 oktober 1932 in Heme. Zie ook mijn
blog van 29 oktober 2010 en eveneens alle tags voor Harald
Hartung op dit blog.
Wirkung des Schönen
Der Alte an der Brücke
der in der Hose fuhrwerkt
sah sie vermutlich zuerst
die rosige Doppelwolke
überm Kanal
üppig wie Aphrodites Hintern
schöner als die Paläste
Der Alte von der Wolke befriedigt
wendet sich ab
während der Kellner
gafft
und anhält mit vollem Tablett
angewurzelt als wärs ihm
zu meinem Tisch viel zu
weit.
Papier auf dem es schneit
Ich könnte stundenlang
zusehn
wie es schneit
den Silben des Schneefalls
die Worte bilden und Sätze
und langsam die Bäume beschweren
bis alle Zeilen gefüllt sind
und das Papier wieder weiß
Harald Hartung (Herne, 29 oktober 1932)
De Iraanse dichter en vertaler Mohsen Emadi werd geboren
op 29 oktober 1976 in Sari. Zie ook mijn
blog van 29 oktober 2010 en eveneens alle tags voor Mohsen
Emadi op dit blog.
Uit: A Night
With Sodergran
Before I decided
to leave Iran I asked myself for the last time if I can really live as a writer
in Iran or not. It was seven months before that well-known election. I tried to
make a theatrical performance of A Night with Hamlet by Vladimír Holan which I
translated to Persian. However, door was closed to all my efforts. Before 12th
June 2009 some of us had predicted the coup, yet we did not expect how the
impudent government would play with our hope and enthusiasm. Before 12th June I
had written somewhere that we Iranians have Che Guevara but we dont have Martin
Luther King Jr. and if we do have Dr. King, we can find the way to freedom.
After the coup, we had millions of Martin Luther Kings but we have a long way
to freedom.
I realized this on
the Freedom Street on June 15th after two days of running, chasing, tear gas,
bullets and fire; after two days of disbelieving and the dreadful impact of the
lie. A seventy year old writer contacted me, saying, I want to join you guys
for the protest; they wont hurt me in respect for my grey hair. I knew that he
had seen Shahs brutality, had lived the political slaughter of the early
eighties and was breathing the memories of the massacre of 1989, but he still
insisted on coming with us to the streets. The only excuse I could give him was
that he would slow us down because he was old. The next day I realized that the
coup-leaders were more impudent that the rest of the oppressors of our history.
Not only do they dishonor elders, but they dont have any shame in killing
children either.
In the Freedom
Street three million Martin Luther Kings joined one another and chanted I have
a dream. Our color was green, we were all green. People would wave their hands
from the top of the buildings. There were green ribbons, colorful laughs of
beautiful women and amazing enthusiasm of men.
Mohsen Emadi
(Sari, 29 oktober 1976)
De Duits Franse schrijfster Claire
Goll werd geboren op 29 oktober 1890 in Nürnberg. Zie ook mijn
blog van 29 oktober 2010 en eveneens alle tags voor Claire
Goll op dit blog.
The Salt Lake
Like a winter animal the moon licks the salt from
your hands
Still your hair sparkles violet as the lilac bush
From where the veteran screech owl calls
There stands our long-sought dream city built just
for us
With streets all black and white
You walk in the glitter-snow
of promise
While the rails of
dark reason are laid out for me
The houses are
drawn with chalk against the sky
And their doors are
poured of lead
Only up under the gables yellow candles grow
Like nails for
countless coffins
Yet soon we reach the
Salt Lake
Where the long-billed kingfishers lie in wait
All through the night I fight them with bare hands
Until their warm down serves as our lair
The Blast Furnaces of Pain
In the blast furnaces of pain
What ore is smelted there?
The servants of pus
The nurses of fever
They have no answer
Day-shift
Night-shift of all flesh
The wounds and the fires
Bloom wild in gardens of saltpeter
And burning fields of roses
Asphodels of my
fear
On the cliffs of
night
What does the Lord
of Ores brew
In our hearts? The
cry
The human cry from
the dark body
That like a
consecrated dagger
Slashes the sun of
our dead
Vertaald door Nan
Watkins
Claire Goll (29
oktober 1890 30 mei 1977)
Zie voor nog meer
schrijvers van de 29e oktober ook mijn blog van 29 oktober 2011 deel 1 en eveneens deel 2.
|
