|
Bij Carnaval
Karnevalszug door Carl Strathmann, 1913
Der Rosenmontagszug
Die Jecken tanzen auf den Straßen.
Viel Volk strömt durch die Innenstadt.
Es wird getrommelt und geblasen.
D’r Zoch kütt, und die Welt steht platt.
Kostümiert sind die Geschlechter.
Die Politik nimmt man aufs Korn.
Neben Geschrei viel mehr Gelächter.
Der Jecken Eintracht, noch frei von Zorn.
Unernst genommen ernste Themen.
ALLES zieht man durch den Kakao.
Niemand will sich heute schämen.
Kölle Alaaf, woanders Helau!
Und dann?
Nach dem Zug schaut sich der Mann
gern ein lecker Mariechen an.
Wie fruchtbar solch eine Liebe ist,
er den November nie wieder vergisst!
Olaf Lüken (Herne, 13 december 1952)
Rosenmontag in Herne
De Duitse dichteres en schrijfster Elke Erb werd geboren op 18 februari 1938 in Scherbach in de Eifel. Zie ook alle tags voor Elke Erb op dit blog.
Overweging
Stel ik me voor, wat ik zie zijn verschijningen.
En de verschijningen zijn slechts schijn.
En de schijn is niets dan de oppervlakte.
En die oppervlakte is glad.
Maar de verschijning “verdacht”
is niet glad zoals alle andere samen,
maar gerimpeld, een gerimpeld, verborgen gat
in het geel van alle andere.
Alsof er iets borrelt zonder te koken,
koud borrelt – verdacht.
Blaas bubbels.
Deze plek verbergt de hel.
En als een denkproces
adequaat zo beschreven zou kunnen worden,
en men het zo zou beschrijven –
dan zou het zich belasterd voelen.
Vertaald door Frans Roumen
Elke Erb (18 februari 1938 – 22 januari 2024)
Zie voor meer schrijvers van de 16e februari ook mijn blog van 16 februari 2019 en ook mijn blog van 16 februari 2018 en ook mijn blog van 16 februari 2016 en ook mijn blog van 16 februari 2015.
16-02-2026 om 16:41
geschreven door Romenu 
Tags:Carnaval, Elke Erb, Frans Roumen, Olaf Lüken, Romenu
|
