Mario Petrucci, George Szirtes
De Engelse dichter en schrijver Mario Petrucci werd geboren op 29 november 1958 in Londen. Zie ook alle tags voor Mario Petrucci op dit blog.
NIGHTWALKER
Flanders, 1917
“… the man who walked in his sleep to Fritz-y, slept well, woke, realised, and bolted…” Ivor Gurney
It was not dusk, not yet, when he
stood — night’s last dim silhouette full
teetering he stood, out of nod with step as shut-
eyed he dreamed himself over the top, head
unhelmeted, mud-tousled, nod-heavy as
some old carthorse long overdue for the yard,
hands meek by pockets, top button askew as he
lurched serene and sleep-stupid through
wire’s one blasted gate where first-startled
bullets hissed their stave on his air of death yet
refused to thread his upright rest until
Jerry for himself saw how the wretch so
utterly slept to war, and with his heart-enemy’s
heart full-squared in his sight let his firing-pin drowse,
left the trigger slack — let this one man
walk who would take too easy death’s touch, too
easy — as a child might draw sigh mid-slumber at a mother’s
kiss then turn, in that small unthinking span
of self, small shoulders to the dark.
Lazarus
There are things perhaps
a father should not write –
how his five-year-old clings
through night in fits of sleep
almost as a woman might
to the man lost in grief
stroking his face his feet
caressing him back to life.
And what if that Lazarus
whose absent wife brought
no tenderness to his tomb
who died alive awaiting
the lover’s Pentecost
felt his doomed body visited
in stupor of emergent death
not by the man of the Cross
but by innocent son
by spotless daughter
who melt a stiffened heart
and stir the stifled breath?
our bluest Drop
because of You
our sky
is Ocean in suspense
Stars
flick tails among the Souls
that swim
our every Planet : a white
whale You skim
upon so
Sun &
Moon may fuse to become
this – Your
heart
& Skin – in that truest
Sea
You have made us
let there Be
no rule
only One
Beloved do not
refuse
Your Own
deep
blue Drop – O
Thou
unschooled
so Unstoppably So :
be You
Bluest Love
Be
You
Mario Petrucci (Londen, 29 november 1958)
De Britse dichter en schrijver George Szirtes werd geboren op 29 november 1948 in Boedapest. Zie ook alle tags voor George Szirtes op dit blog.
PETERSEN: KLEICHEN EN EEN MAN
Ik heb de eeuwigheid gezien, die ziet er zo uit,
een man en vrouw dansen in een café
in een armoedig straatje op een vuile vloer.
Het achtervolgt je, fascineert, verscheurt,
iets tussen heftig en neerdrukkend in,
tussen warmbloedigheid en agorafobie.
Laat me dit omkeren en de angst accepteren.
Wegdrukken wat ik heb tegen neerdrukkend
want leven zelf is verscheurd
en moet de ongeveegde vloer op,
voorzichtig, vol liefde, terwijl het café
zweeft in eeuwigheid. Zoals hier.
Vertaald door Rob Schouten
George Szirtes (Boedapest, 29 november 1948)
Zie voor nog meer schrijvers van de 29e november ook mijn blog van 29 november 2023 en ook mijn blog van 29 november 2018 en eveneens mijn blog van 29 november 2015 deel 2 en eveneens deel 3.
