Berichten van 21 augustus 2011

De Nederlandse schrijver en dichter Rogi Wieg werd geboren op 21 augustus 1962 in Delft. Zie ook mijn blog van 21 augustus 2010 en eveneens alle tags voor Rogi Wieg op dit blog.

 

 

Uit: Kameraad Scheermes

 

 

Toen ik eindelijk huilde, barstte er
onweer los boven de stad, het

is bijna te gemakkelijk, zo’n beeld,
maar het is gebeurd; veel was bijna

te gemakkelijk, maar gebeurde eveneens:
vrouwen, een soort liefde die ik voelde.

weggaan bij iemand, alle menselijkheid

vertrappen, snel en zonder al te veel
overwegingen, gedreven door iets dat valt

onder de psychiatrie, of onder de dierlijkheid.
Ik brak het manke been van mijn vader,

nam hem het lopen af, brak het zieke hart
van mijn moeder, nam haar het kloppen af,

en wilde toen plotseling leven en niet meer
hangen aan een gekromde boom langs het water.

 

 

 

Uit: Dagen in Budapest

 

 

Een kettingbrug tussen twee

rivieroevers; aan beide zijden

zonverlichte huizen.

Ik wandel met mijn vader,

maar midden op de brug moet hij

even stilstaan.

Zijn hartslag doet mij schrikken;

wij spreken niet van doodgaan

maar van een afgebroken kinderziekenhuis,

een etherslaap die langer dan het leven

duurde.

 

 

 

Winter

 

De vogels in de stad verkolen:

avondlicht daalt neer over

de tuinen waarin zij geluidloos

zullen overnachten.

 

Vroeger heb ik ook in tuinen willen

slapen, met mijn vader kijken

naar de sterren van een wintermaand.

 

In de stad opent de nacht als

een oude vrouwenmond; lantarens

geven amper licht, mijn vader zwijgt.

De tuinen van de stad vriezen opnieuw

dicht.

 

 

 

Rogi Wieg (Delft, 21 augustus 1962)

 

 

 

 

De Amerikaanse dichter, schrijver, vertaler en bloemlezer X.J. Kennedy werd geboren in Dover, New Jersey op 21 augustus 1929. Zie ook mijn blog van 21 augustus 2007 en ook mijn blog van 21 augustus 2008 en ook mijn blog van 21 augustus 2009 en ook mijn blog van 21 augustus 2010

 

 

Ars Poetica

 

The goose that laid the golden egg

Died looking up its crotch

To find out how its sphincter worked.

 

Would you lay well?  Don't watch.

 

 

 

A Brat's Reward

 

At the market Philbert Spicer

Peered into the bacon slicer—

Whiz! the wicked slicer sped

Back and forth across his head

Quickly shaving—what a shock!—

Fifty chips off Phil's old block,

Stopping just above the eyebrows.

Phil's not one of them thar highbrows.

 

 

X.J. Kennedy (Dover, 21 augustus 1929)

 

 

 

 

De Duitse dichteres en schrijfster Elisabeth Alexander werd geboren op 21 augustus 1922 in Linz am Rhein. Zie ook mijn blog van 21 augustus 2009 en ook mijn blog van 21 augustus 2010

 

 

Die anderen

 

Sprachen

die ich nicht verstehe

Worte

die ich nicht kenne

Gesichter

die fremde Ausdrücke

haben

begegnen mir

in der Straßenbahn

an Supermarktkassen

und Kinder

die schweigend

das Fremde begleiten

schauen mich an

da ich ihnen genauso fremd

bin

und ich denke daran

ob diese Menschen

gern in diesem Lande

sind

und ich hätte sie gern

gefragt

was sie denken

wenn sie die Tagesschau

sehen

oder die Politiker reden

hören

aber eigentlich weiß ich

beinahe sicher

daß keiner von uns sie

vermißte

blieben sie weg

eines Tages

aus dem Städtebild

meines Wohnortes

und dem der anderen

Deutschen.

 

 

Elisabeth Alexander (21 augustus 1922 – 17 januari 2009)

 

 

 

 

De Amerikaanse schrijver Robert Stone wed geboren op 21 augustus 1937 in New York. Zie ook mijn blog van 21 augustus 2007 en ook mijn blog van 21 augustus 2008 en ook mijn blog van 21 augustus 2009 en ook mijn blog van 21 augustus 2010
 

 Uit: Bay of Souls

 

“Sending Paul to St. Emmerich’s meant laughing away the horror stories they liked to tell about their own religious education in the hope of winning a few wholesome apparent certainties for the next generation.
"I was fourteen before my father took me hunting," Michael said. "I think that’s the right age."
"You said kids do everything sooner."
"I didn’t say I thought kids doing everything sooner was a good idea."
"You don’t even like to hunt," Paul said. "You don’t believe in it."
"Really? And what makes us think that?"
"Well, I’ve heard you with Mom. You, like, agree with her it’s cruel and stuff."
"I don’t agree with her. I understand her position. Anyway, if I didn’t believe in it why should I take a tender runt like you?"
Paul was immune to his father’s goading. He went for the substance.
"Because I really believe in it."
"Oh yes? You believe in whacking innocent creatures?"
"You know what?" Paul asked. "This was a Christian Ethics topic. Hunting was. And I was like pro — in favor. Because Genesis says ‘dominion over beasts.’ If you eat the meat it’s OK. And we do."
"You don’t."
"Yes I do," Paul said. "I eat venison kielbasa."
Michael loomed over him and with his left hand put out the lamp on the bed table.
"’Tis blasphemy to vent thy rage against a dumb brute," he informed Paul. He had been teaching Moby-Dick with his favorite assistant, a very pretty South Dakota girl named Phyllis Strom. "Now good night. I don’t want you to read too late."
"Why? I’m not going anywhere."
"Maybe next year," Michael said.
"Sure, Dad," said Paul.
He left the bedroom door its customary inch ajar and went downstairs to the study where his wife was grading Chaucer papers.
"Did he beg and plead?" she asked, looking up.
"I don’t think he’s absolutely sure if he wants to go or not. He takes a pro-hunting position."

 

 

 

Robert Stone (New York, 21 augustus 1937)

Zie voor nog meer schrijvers van de 21^e augustus ook mijn vorige blog van vandaag.

De Engelse dichter, schrijver en illustrator Aubrey Vincent Beardsley werd geboren op 21 augustus 1872, Brighton. Zie ook mijn blog van 21 augustus 2007 en ook mijn blog van 21 augustus 2008 en ook mijn blog van 21 augustus 2009 en ook mijn blog van 21 augustus 2010

 

 

The Ivory Piece

A fragment of verse

 

Carelessly coiffed, with sash half slipping down
Cravat mis-tied, and tassels left to stream,
I walked haphazard through the early town,
Teased with the memory of a charming dream.

 

I recollected a great room. The day,
Half dead, lit faintly on the walls the pale
And sudden eyes that showed the formal play
Of woven actors in some curious tale.

 

In fabulous gardens, where romantic trees
Perched on the branches birds without a name.

 

 

 

Aubrey Beardsley (21 augustus 1872 - 16 maart 1898)

‚Aubrey Beardsley, 19th Century’ door Aubrey Beardsley

 

 

 

 

 De Russische dichter Gennadi Ajgi werd geboren op 21 augustus 1934 in het dorpje Sjajmoerzjino in de Tsjoewasjische republiek, aan de Wolga, 400 km ten oosten van Moskou. Zie ook mijn blog van 21 augustus 2007 en ook mijn blog van 21 augustus 2008 en ook mijn blog van 21 augustus 2009.

 

Erneut – die Weiden

 

jäh

wird mir klar dass ich an deine seele mich erinnere

während ich im nebel fern beobachte

erhebungen nun inseln das wallen silbriger wipfel

im weidengehölz

dem stillen

(und irgendwie

«jenseitigen»)

und etwas «solches»

(«erhabenheit»? «wohlgeruch»

einer nahen seele von «unsäglicher reinheit»?)

erinnere ich bestimmt (und selbst in der ferne statt einer

                                               gestalt halte ich

gleichsam mit den gedanken

den lautlosesten ––  bloss noch von zärtlichkeit umwölkten ––

                                               einsturz auf)

im übrigen

ist dies nur ein aufflackern von «etwas» aus dem gedächtnis

wenn in den wechseln

der wie «abgehobenen» schönheiten

jene jugend schwärmt

wo «ewiges» so etwas wie verwaistheit ist

(ein unsichtbares ––  erwartend uns)

 

 

Vertaald door Felix PhilippIngold

 

 

 

Gennadi Ajgi (21 augustus 1934 – 21 februari 2006)

 

 

 

 

De Zwitserse schrijver, dramaturg en redacteur Lukas Holliger werd geboren op 21 augustus 1971 in Basel. Zie ook mijn blog van 21 augustus 2007 en ook mijn blog van 21 augustus 2009 en ook mijn blog van 21 augustus 2010

 

Uit: Zerschnittener Traum (Bespreking van “Toter Pullover” door Tobias Hoffmann in NZZ)

 

“Holligers Hauptfigur Anja, eine Frau Mitte vierzig, macht nach Jahren der Funkstille einen Besuch bei ihrem Vater. Man sagt ihr, er sei tot, doch sie nimmt das nicht zur Kenntnis. In einem Reigen der Begegnungen mit einem früheren Verehrer, mit der Vermieterin und mit einem Paar, das gerade in das Mietshaus einzieht, offenbaren sich wohl Bruchstücke von Anjas Biographie, doch die Identität der übrigen Figuren bleibt ebenso rätselhaft, wie die Umstände des (wahrscheinlichen) Todes von Anjas Vater es bleiben. Und das, obwohl Holliger, der sich im Programmheft explizit auf die Traumlogik bezieht, in seinem Text ein dichtes Geflecht von Motiven und Andeutungen geknüpft hat, in dem der stets präsente, titelgebende «tote» Pullover die Herzlosigkeit des Vaters symbolisieren dürfte. - Gian Manuel Rau und die Bühnenbildnerin Anne Hölck haben es nicht darauf angelegt, klärend und bündelnd in die Struktur des Stückes einzugreifen, im Gegenteil: Wo Holliger noch eine Abfolge von Auftritten mit manchmal fast boulevardeskem Einschlag vorgesehen hatte, spielt sich das Stück nun auf dem für junge Regieteams fast obligatorischen Simultanschauplatz ab, einer grauen, unwirtlichen Fläche mit kleinem Kabäuschen, Esszimmer-Ecke, Gully, Treppe in den Keller und einer Leine, an der der Pullover hängt. Holligers knapp gehaltene Monologe und Dialogversuche müssen so nur umso karger erscheinen.”.

 

 

Lukas Holliger (Basel, 21 augustus 1971)

 

 

 

 

De Duitse schrijver Pete Smith werd op 21 augustus 1960 in Soest (Westfalen) geboren. Zie ook mijn blog van 21 augustus 2009 en ook mijn blog van 21 augustus 2010

 

Uit: Verschollen im Mittelalter

 

“Das Gewitter kam näher. In den letzten Minuten hatte sich der Himmel über der Burg zusehends verfinstert. Von seinem Platz am Fenster überblickte Nelson die weite Ebene, an deren hinterem Rand es gerade hell aufflammte. Kurz darauf spürte er wieder dieses tiefe Grollen, das sich allmählich an die Burg heranschob.

„Wenn wir über die Zeit reden“, hörte er Professor Winkeleisen sagen, „dann sollten wir uns zunächst darüber verständigen, welche Zeit wir meinen.“

Nelson sah auf die Uhr: 15 Uhr 57, acht, neun, zehn Sekunden. In 21 Minuten und 20 Sekunden würde das Gewitter über sie hereinbrechen. Plus/Minus drei Sekunden. Darauf würde er selbst seinen geheiligten Kompass verwetten.

„Isaac Newton betrachtete die Zeit als eine absolute Größe, die überall auf der Welt – und wenn ich Welt sage, dann meine ich nicht nur unsere winzige Erde, sondern das unermessliche Universum – in gleicher Weise zu bestimmen ist.“ Professor Winkeleisen räusperte sich. „Diese Vorstellung sieht die Zeit als einen Pfeil, der, vor Ewigkeiten abgeschossen, Ewigkeiten lang in gerader Richtung weiterfliegen wird. Die meisten Menschen glauben an diese Art von Zeit. Für sie entspricht eine Stunde auf der Erde exakt eine Stunde auf der Venus oder überall sonst.“

Der Wind jaulte um die Burg herum, peitschte über den Hof und fuhr so gewaltig in die uralte, knorrige Rotbuche, dass ihre bunten Blätter wie wild gewordene Schmetterlinge auseinander stoben. Nelson zwang sich, seinen Blick von diesem Naturspektakel zu lösen und nach vorn zur Tafel zu sehen, auf der sein Lehrer gerade mehrere Begriffe kritzelte:

absolute Zeit (Newton)
relative Zeit (Einstein)
Ende der Zeit (Hawking)”

 

 

 

Pete Smith (Soest, 21 augustus 1960)

 

 

 

Zie voor onderstaande schrijvers ook mijn blog van 21 augustus 2010.

 

De Franse schrijver, scenarioschrijver, documentairemaker, filmer en politicus  Frédéric Mitterrand werd geboren op 21 augustus 1947 in Parijs. Zie ook mijn blog van 21 augustus 2007 en ook mijn blog van 21 augustus 2008 en ook mijn blog van 21 augustus 2009.

 

De Britse schrijfster Mary Margaret ('Mollie') Kaye werd geboren op 21 augustus 1908 in Shimla, India. Zie ook mijn blog van 21 augustus 2009.