Frank Westerman, Peter Härtling
De Nederlandse schrijver en journalist Frank Martin Westerman werd geboren in Emmen op 13 november 1964. Zie ook alle tags voor Frank Westerman op dit blog.
Uit: Hotel De Wereld: ‘Wageningen, Suriname’ en andere postkoloniale tragedies
“Begeleid door een subtiele ping verschijnt op mijn telefoonscherm een eenregelig bericht: ‘We hebben mensen gevonden die jou kennen!’ Het is zondagmiddag 17 juli 2022. Ik onderbreek mijn hardloopronde en wacht gespannen op een vervolg – op het hoe, het waar en vooral het wie. Zou Eusebio nog leven, mijn Peruaanse compadre, die ik 35 jaar geleden voor het laatst heb gezien? …aan het typen… Mijn dochter Vera (20) doet live verslag vanuit Peru. In een ver verleden heb ik daar tussen de Aymara-indianen gewoond – in een dorp in de Andes. Nu ze samen met haar vriend door Peru reist, heb ik haar op een missie gestuurd: met een stapeltje kleurenfoto’s uit 1987 in de hand proberen ze mijn ’tweede familie’ van toen terug te vinden. De deal is deze: op mijn kosten zullen ze één dag afwijken van het ingesleten backpackersspoor om Cucho Esquefia te bezoeken: een kluitje leemkleurige huizen dat destijds nog niet op het lichtnet was aangesloten, laat staan op de moderniteit in het algemeen. Daags tevoren zijn Vera en haar vriend met de nachtbus aangekomen bij het Titicacameer. ‘Morgen willen we naar jouw dorpje,’ schreven ze, ‘maar we zijn nog aan het uitzoeken hoe we daar kunnen komen.’ Per omgaande appte ik een salvo aanwijzingen: dat ze naar iemand kunnen vragen die kan rijden én tolken, en dat ze op de boomloze pampa die zich uitstrekt tot in Bolivia bij kilometerpaal 43 rechts af moeten slaan. Het voelde alsof ik in een aflevering van Spoorloos was beland. Zou dit werkelijk een tv-programma zijn dan kwam nu de foto in beeld waarop ik, 23 jaar en vlasblond, een schaar zet in het gitzwarte haar van een driejarig, sip kijkend meisje. In haar gebreide vest zit ze ineengedoken op een tafel tussen haar vader Eusebio (Castrolpetje, spijkerbroek) en moeder Fernanda (mosgroene bolhoed, poncho). Ze hadden mij speciaal voor deze ‘eerste haarknip’ gevraagd. Door een lok van haar schouderlange haar af te knippen, veranderde hun dochter van een baby in een peuter – en ik in haar peetvader: iemand die financieel zou bijdragen aan haar toekomst. `Over een halfuurtje worden we opgehaald,’ bericht Vera de volgende dag om 12.26 Nederlandse tijd. Ze hebben een chauffeur gevonden die vóór zonsopkomst wil vertrekken omdat de dorpelingen anders verspreid in hun tuinboon-en aardappelakkers aan het werk zijn.”
Frank Westerman (Emmen, 13 november 1964)
De Duitse dichter en schrijver Peter Härtling werd geboren op 13 november 1933 in Chemnitz. Zie ook alle tags voor Peter Härtling op dit blog.
Oude liefde
Hoe weet je
dat mijn knieën
pijn doen,
dat er knopen in mijn
vingers zitten,
dat mijn ademhaling
moeilijk is
als ik liefheb?
Hoe weet je
dat ik vreemdga
als ik naar huis wil?
Vertaald door Frans Roumen
Peter Härtling (13 november 1933 – 10 juli 2017)
Zie voor nog meer schrijvers van de 13e november ook mijn blog van 13 november 2025 en ook mijn blog van 13 november 2018 en ook mijn blog van 13 november 2017 en eveneens mijn blog van 13 november 2016 deel 2.