|
De Italiaans schrijver, dichter en politicus Gabriele d'Annunzio werd geboren in Pescara op 12 maart 1863. Zie ook alle tags voor Gabriele d'Annunzio op dit blog.xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
Uit: The Drowned Boy (Vertaald door Thomas Walsh)
All of a sudden, Albadora, the septuagenarian Cybele, she who had given life to twenty-two sons and daughters, came toiling up the narrow lane into the court, and indicating the neighboring shore, where it skirted the promontory on the left, announced breathlessly:--
"Down yonder there has been a child drowned!"
Candia made the sign of the cross. Giorgio arose and ascended to the loggia, to observe the spot designated. Upon the sand, below the promontory, in close vicinity to the chain of rocks and the tunnel, he perceived a blotch of white, presumably the sheet which hid the little body. A group of people had gathered around it.
As Ippolita had gone to mass with Elena at the chapel of the Port, he yielded to his curiosity and said to his entertainers:--
"I am going down to see."
"Why?" asked Candia. "Why do you wish to put a pain in your heart?"
Hastening down the narrow lane, he descended by a short cut to the beach, and continued along the water. Reaching the spot, somewhat out of breath, he inquired:--
"What has happened?"
The assembled peasants saluted him and made way for him. One of them answered tranquilly:--
"The son of a mother has been drowned."
Another, clad in linen, who seemed to be standing guard over the corpse, bent down and drew aside the sheet.
Gabriele d'Annunzio (12 maart 1863 - 1 maart 1938)
De Nederlandse dichter De Schoolmeester (Gerrit van de Linde) werd geboren op 12 maart 1808 in Rotterdam. Zie ook alle tags voor De Schoolmeester op dit blog.
Natuurlijke historie voor de jeugd (Fragment)
Inleiding
In mijn natuurlijke Historie voor jonge lui,
Maak ik met opzet geen gewach van de regenbui,
Om dat kinderen in Holland zelfs familiaarder zijn
Met den regen, dan wel met de zonneschijn.
Ik heb my dus liever daartoe willen bepalen
Om hun iets nieuw uit het beestenspel der natuur te verhalen.
Iets, waar een ander ('t is me 't zelfde of hy dood is dan leeft)
Zijn Natuurlijke Historie geen hand water by heeft.
Doch dit is juist het laken,
Waar ik een rok van voor de Natuurlijke Historie wil maken.
By voorbeeld, aangaande een dier zijn instinct,
Waarom een ezel, die dood is, niet drinkt,
Of waarom, als 't je blieft, een hond dadelijk stil
Blijft staan, zoo dra hij niet langer loopen wil.
Waarom een haas, die in 't duin loopt, het land heeft aan een jager,
En een runderhaas daar-en-tegen, of een gebraden speenvarken, aan een slager.
De Schoolmeester (12 maart 1808 27 januari 1858)
Cover
De Canadese dichter en schrijver Irving Layton werd geboren als Israel Pincu Lazarovici op 12 maart 1912 in Tîrgu Neamt, Roemenië. Zie ook alle tags voor Irving Layton op dit blog.
The Improved Binoculars
Below me the city was in flames:
the firemen were the first to save
themselves. I saw steeples fall on their knees.
I saw an agent kick the charred bodies
from an orphanage to one side, marking
the site for a future speculation.
Lovers stopped short of the final spasm
and went off angrily in opposite directions,
their elbows held by giant escorts of fire.
Then the dignitaries rode across the bridges
under an auricle of light which delighted them,
nothing for later punishment those that went before.
And the rest of the populace, their mouths
distorted by an unusual gladness, bawled thanks
to this comely and ravaging ally, asking
Only for more light with which to see
their neighbour's destruction.
All this I saw through my improved binoculars.
Mortuary
Flesh has fallen away. Trees
And buildings are summer's skeleton;
Wind has loosened, disarrayed
The separate ribs, the evidence of bone.
Dead, deposited relics
Shored up clean against a stiffened sky,
Fixed by the mortician cold
Moving his fingers over them ceaselessly;
While the snow, decently to inter,
Drifts between the spaces, everywhere.
Irving Layton 12 maart 1912 4 janauri 2006)
De Duitse dichteres, kunstenares en politiek activiste Helga Goetze werd geboren op 12 maart 1922 in Magdeburg. Zie ook alle tags voor Helga Goetz op dit blog.
Der Nützling (fragment)
Unser Büblein fängt zu weinen,
Zittern er nicht halten kann,
doch die Mami, seine Gute,
bringt ihm Tee in großer Kann'.
Du sollst schlafen, lieber Kleiner,
dieser Tee ist für die Ruh'
und halt klüglich Hände oben,
dann bleibt auch dein Löchlein zu.
Sieh', der Samen in dem Nützling,
ist nur da zum Kinder zeugen,
denn du mußt dich diesem Schwanze
nicht in seine Herrschaft beugen.
Du bist Herr in deinem Hause,
denken ist von Wichtigkeit,
und der Nützling in der Hose,
der ist eine Nichtigkeit.
Hin und wieder, wenn die Spannung
wirklich mal wird riesengroß,
dann nimmst Du ihn nebensächlich
wohl schon mal aus deiner Hos'.
Schließlich wird die Samenfülle
mal zu mächtig, die muß weg,
und es ist der dicke Nützling
nur ein Rohr für seinen Zweck".
Helga Goetze (12 maart 1922 29 januari 2008)
Zie voor nog meer schrijvers van de 12e maart ook mijn blog van 12 maart 2011 deel 3.
|
